/* ============================================================
   Hyaa — Þrjár tungur  |  style.css
   Warm paper light theme
   ============================================================ */

:root {
  --bg: #f5f0e8;
  --bg-alt: #ede7d9;
  --surface: #ede7d9;
  --surface-raised: #f9f5ef;
  --border: #c8bfaa;
  --border-light: #ddd5c3;
  --text: #2c2318;
  --text-secondary: #4a3e2e;
  --muted: #7a6e5c;
  --muted-light: #a89e88;

  /* Language accent colours */
  --is-col: #1e5c8b; /* Icelandic: strong slate blue */
  --sv-col: #7a2e00; /* Swedish heard: deep sienna */
  --sv-correct-col: #8c6000; /* Swedish correct: dark ochre */
  --en-col: #1e5c30; /* English: deep forest green */

  /* Graph edge colours — all deep enough for light background */
  --phonetic-col: #5b2c8b; /* deep violet */
  --correct-col: #8c6000; /* dark ochre */
  --translation-col: #1e5c30;
  --wordorder-col: #7a2e00; /* sienna — word order spine */

  --font-body: "Spectral", Georgia, serif;
  --font-display: "IM Fell English SC", Georgia, serif;
  --font-italic: "IM Fell English", Georgia, serif;
}

/* ── RESET ───────────────────────────────────────────────────── */
* {
  box-sizing: border-box;
  margin: 0;
  padding: 0;
}
html,
body {
  height: 100%;
  overflow: hidden;
}
body {
  background: var(--bg);
  color: var(--text);
  font-family: var(--font-body);
  display: flex;
  flex-direction: column;
  font-size: 16px;
}

/* ── HEADER ──────────────────────────────────────────────────── */
header {
  flex-shrink: 0;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  padding: 0.65rem 1.2rem 0;
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  background: var(--surface);
}
.header-top {
  display: flex;
  align-items: center;
  margin-bottom: 0.5rem;
}
.logo {
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 1.15rem;
  letter-spacing: 0.05em;
  color: var(--text);
  line-height: 1.2;
}
.logo span {
  color: var(--sv-col);
  font-family: var(--font-italic);
  font-style: italic;
}
.logo small {
  display: block;
  font-family: var(--font-body);
  font-size: 0.6rem;
  letter-spacing: 0.16em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  margin-top: 2px;
}

nav {
  display: flex;
  overflow-x: auto;
  -webkit-overflow-scrolling: touch;
  scrollbar-width: none;
}
nav::-webkit-scrollbar {
  display: none;
}
nav button {
  font-family: var(--font-body);
  font-size: 0.88rem;
  padding: 0.55rem 1.1rem;
  white-space: nowrap;
  border: none;
  border-bottom: 2px solid transparent;
  background: transparent;
  color: var(--muted);
  cursor: pointer;
  letter-spacing: 0.03em;
  transition:
    color 0.15s,
    border-color 0.15s;
  flex-shrink: 0;
}
nav button.active {
  color: var(--text);
  border-bottom-color: var(--sv-col);
}
nav button:hover:not(.active) {
  color: var(--text-secondary);
}

/* ── CONTENT AREA ────────────────────────────────────────────── */
#content-area {
  flex: 1;
  overflow: hidden;
  position: relative;
  min-height: 0;
}
.view {
  display: none;
  height: 100%;
  overflow-y: auto;
  -webkit-overflow-scrolling: touch;
}
.view.active {
  display: block;
}
#graph-view {
  overflow: hidden;
}
#graph-view.active {
  display: flex;
  flex-direction: column;
}

/* ── VIDEO SECTION ───────────────────────────────────────────── */
.video-section {
  background: #1a1209;
  padding: 0.75rem 1.2rem 0.8rem;
  border-bottom: 2px solid var(--border);
}

video#commentary-video {
  display: block;
  width: 100%;
  max-height: 40vh;
  object-fit: contain;
  background: #000;
  border-radius: 4px;
}

.video-missing {
  color: var(--muted-light);
  font-size: 0.82rem;
  font-style: italic;
  padding: 1rem;
  text-align: center;
  background: #0e0a04;
  border-radius: 4px;
}
.video-missing code {
  background: rgba(255, 255, 255, 0.1);
  padding: 1px 5px;
  border-radius: 3px;
}

.video-words-wrap {
  margin-top: 0.6rem;
}
.video-words-label {
  font-size: 0.68rem;
  letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted-light);
  margin-bottom: 0.35rem;
}
.video-words {
  line-height: 2.2;
  font-size: 1rem;
  font-family: var(--font-body);
}
.video-word {
  display: inline-block;
  color: #c8b898;
  cursor: pointer;
  padding: 0 2px;
  border-radius: 3px;
  transition:
    background 0.1s,
    color 0.1s;
  border-bottom: 1px solid transparent;
}
.video-word:hover {
  color: #f5f0e8;
  border-bottom-color: var(--sv-col);
}
.video-word.past {
  color: #6a5c44;
}
.video-word.current {
  background: var(--sv-col);
  color: #fff;
  border-radius: 3px;
  padding: 0 4px;
}

/* ── POEM WRAPPER ────────────────────────────────────────────── */
.poem-wrap {
  max-width: 1100px;
  margin: 0 auto;
  padding: 2rem 1.2rem 4rem;
}
@media (min-width: 600px) {
  .poem-wrap {
    padding: 2.5rem 2.5rem 5rem;
  }
}

.view-intro {
  font-size: 1rem;
  color: var(--muted);
  font-style: italic;
  line-height: 1.7;
  margin-bottom: 1.8rem;
  padding-bottom: 1rem;
  border-bottom: 1px solid var(--border-light);
}
.view-intro strong {
  font-style: normal;
  color: var(--text-secondary);
}

/* ── LANG TABS (mobile) ──────────────────────────────────────── */
.lang-tabs {
  display: flex;
  margin-bottom: 1.5rem;
  border-bottom: 1px solid var(--border);
}
.lang-tab {
  font-family: var(--font-body);
  font-size: 0.85rem;
  padding: 0.5rem 1rem;
  border: none;
  border-bottom: 2px solid transparent;
  background: transparent;
  color: var(--muted);
  cursor: pointer;
  transition: all 0.15s;
  white-space: nowrap;
}
.lang-tab.active {
  border-bottom-color: currentColor;
}
.lang-tab[data-lang="is"] {
  color: var(--is-col);
}
.lang-tab[data-lang="sv"] {
  color: var(--sv-col);
}
.lang-tab[data-lang="en"] {
  color: var(--en-col);
}
.lang-tab:not(.active) {
  opacity: 0.5;
}

.trilingual-mobile {
  display: block;
}
.trilingual-desktop {
  display: none;
}
@media (min-width: 720px) {
  .trilingual-mobile {
    display: none;
  }
  .trilingual-desktop {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
    gap: 2.5rem;
  }
}

.lang-col-mobile {
  display: none;
}
.lang-col-mobile.active {
  display: block;
}

.lang-col h2,
.lang-col-mobile h2 {
  font-family: var(--font-italic);
  font-style: italic;
  font-size: 0.8rem;
  letter-spacing: 0.2em;
  text-transform: uppercase;
  margin-bottom: 0.4rem;
  padding-bottom: 0.4rem;
  border-bottom: 1px solid var(--border);
}
.lang-col.is h2,
.lang-col-mobile.is h2 {
  color: var(--is-col);
}
.lang-col.sv h2,
.lang-col-mobile.sv h2 {
  color: var(--sv-col);
}
.lang-col.en h2,
.lang-col-mobile.en h2 {
  color: var(--en-col);
}

.col-note-small {
  font-size: 0.75rem;
  color: var(--muted-light);
  font-style: italic;
  margin-bottom: 1.2rem;
  line-height: 1.5;
}

/* Poem line sizing */
.poem-line {
  font-size: 1.1rem;
  line-height: 2.3;
  min-height: 1.5em;
  transition: background 0.2s;
}
.poem-line.line-active {
  background: rgba(122, 46, 0, 0.07);
  border-radius: 3px;
  padding-left: 4px;
  margin-left: -4px;
}

.lang-col.is .poem-line,
.lang-col-mobile.is .poem-line {
  color: var(--is-col);
  font-style: italic;
}
.lang-col.sv .poem-line,
.lang-col-mobile.sv .poem-line {
  color: var(--text);
  font-weight: 500;
}
.lang-col.en .poem-line,
.lang-col-mobile.en .poem-line {
  color: var(--en-col);
}

.poem-note {
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--muted);
  font-style: italic;
  margin-top: 2rem;
  padding-top: 1rem;
  border-top: 1px solid var(--border-light);
  line-height: 1.85;
}
.poem-note a {
  color: var(--muted);
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  text-decoration: none;
}

/* ── PHONETIC TABLE ──────────────────────────────────────────── */
.phonetic-scroll {
  overflow-x: auto;
  -webkit-overflow-scrolling: touch;
}
.phonetic-table {
  width: 100%;
  border-collapse: collapse;
  font-size: 0.95rem;
  min-width: 680px;
}
.phonetic-table th {
  font-family: var(--font-italic);
  font-style: italic;
  font-size: 0.75rem;
  letter-spacing: 0.15em;
  text-transform: uppercase;
  padding: 0.55rem 0.9rem;
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  text-align: left;
  color: var(--muted);
  white-space: nowrap;
  background: var(--surface);
  position: sticky;
  top: 0;
  z-index: 2;
}
.phonetic-table td {
  padding: 0.55rem 0.9rem;
  border-bottom: 1px solid var(--border-light);
  vertical-align: top;
  line-height: 1.65;
}
.phonetic-table tr:hover td {
  background: var(--bg-alt);
}
.phonetic-table tr {
  cursor: default;
}
.phonetic-table tr[style*="cursor"] {
  cursor: pointer;
}

.col-ts {
  color: var(--muted-light);
  font-size: 0.8rem;
  white-space: nowrap;
}
.col-is {
  color: var(--is-col);
  font-style: italic;
}
.col-sv-heard {
  color: var(--sv-col);
  font-weight: 600;
  font-size: 1rem;
}
.col-sv-correct {
  color: var(--sv-correct-col);
  font-style: italic;
}
.col-en {
  color: var(--en-col);
  font-style: italic;
}
.col-note {
  color: var(--muted);
  font-size: 0.8rem;
  font-style: italic;
  min-width: 220px;
}

.ts-badge {
  display: inline-block;
  font-size: 0.72rem;
  padding: 1px 5px;
  border-radius: 3px;
  background: rgba(122, 46, 0, 0.08);
  color: var(--sv-col);
}
.phonetic-badge {
  font-size: 0.68rem;
  padding: 2px 6px;
  border-radius: 10px;
  background: rgba(91, 44, 139, 0.1);
  color: var(--phonetic-col);
  white-space: nowrap;
  margin-right: 4px;
}
.correct-badge {
  font-size: 0.68rem;
  padding: 2px 6px;
  border-radius: 10px;
  background: rgba(140, 96, 0, 0.1);
  color: var(--sv-correct-col);
  white-space: nowrap;
  margin-right: 4px;
}
.canonical-badge {
  font-size: 0.68rem;
  padding: 2px 6px;
  border-radius: 10px;
  background: rgba(140, 96, 0, 0.15);
  color: var(--sv-correct-col);
  white-space: nowrap;
  border: 1px solid var(--sv-correct-col);
  margin-right: 4px;
}

/* ── GRAPH CONTROLS ──────────────────────────────────────────── */
.graph-controls-bar {
  flex-shrink: 0;
  background: var(--surface);
  border-bottom: 1px solid var(--border);
}
.graph-controls-toggle {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  padding: 0.6rem 1.2rem;
  cursor: pointer;
  user-select: none;
}
.graph-controls-toggle-label {
  font-size: 0.78rem;
  letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
}
.graph-controls-toggle-icon {
  color: var(--muted-light);
  font-size: 0.75rem;
  transition: transform 0.2s;
}
.graph-controls-toggle-icon.open {
  transform: rotate(180deg);
}

.graph-controls-drawer {
  max-height: 0;
  overflow: hidden;
  transition: max-height 0.28s ease;
}
.graph-controls-drawer.open {
  max-height: 400px;
}
.graph-controls {
  padding: 0.7rem 1.2rem 1rem;
  display: flex;
  gap: 0.8rem;
  align-items: flex-start;
  flex-wrap: wrap;
}
.control-group {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.35rem;
  flex-wrap: wrap;
}
.control-label {
  font-size: 0.67rem;
  letter-spacing: 0.13em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  flex-shrink: 0;
  margin-right: 2px;
}

.layout-btn {
  font-family: var(--font-body);
  font-size: 0.78rem;
  padding: 0.28rem 0.7rem;
  border-radius: 4px;
  border: 1px solid var(--border);
  background: var(--surface-raised);
  color: var(--muted);
  cursor: pointer;
  transition: all 0.15s;
  min-height: 30px;
}
.layout-btn.active,
.layout-btn:hover {
  background: var(--sv-col);
  color: #fff;
  border-color: var(--sv-col);
}

.zoom-btn {
  font-family: monospace;
  font-size: 1rem;
  width: 30px;
  height: 30px;
  border-radius: 4px;
  border: 1px solid var(--border);
  background: var(--surface-raised);
  color: var(--muted);
  cursor: pointer;
  transition: all 0.15s;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  line-height: 1;
  padding: 0;
}
.zoom-btn:hover {
  background: var(--bg-alt);
  color: var(--text);
  border-color: var(--text-secondary);
}

.filter-btn {
  font-family: var(--font-body);
  font-size: 0.78rem;
  padding: 0.28rem 0.7rem;
  border-radius: 20px;
  border: 1px solid var(--border);
  background: var(--surface-raised);
  cursor: pointer;
  transition: all 0.15s;
  color: var(--muted);
  min-height: 30px;
}
.filter-btn[data-type="sv"].on {
  background: var(--sv-col);
  color: #fff;
  border-color: var(--sv-col);
}
.filter-btn[data-type="is"].on {
  background: var(--is-col);
  color: #fff;
  border-color: var(--is-col);
}
.filter-btn[data-type="sv_correct"].on {
  background: var(--sv-correct-col);
  color: #fff;
  border-color: var(--sv-correct-col);
}
.filter-btn[data-type="en"].on {
  background: var(--en-col);
  color: #fff;
  border-color: var(--en-col);
}
.filter-btn[data-edge="wordorder"].on {
  background: var(--sv-col);
  color: #fff;
  border-color: var(--sv-col);
}
.filter-btn[data-edge="phonetic"].on {
  background: var(--phonetic-col);
  color: #fff;
  border-color: var(--phonetic-col);
}
.filter-btn[data-edge="correct"].on {
  background: var(--correct-col);
  color: #fff;
  border-color: var(--correct-col);
}
.filter-btn[data-edge="translation"].on {
  background: var(--en-col);
  color: #fff;
  border-color: var(--en-col);
}
.filter-btn:not(.on) {
  opacity: 0.45;
}
.filter-btn.on {
  opacity: 1;
}

.search-box {
  font-family: var(--font-body);
  font-size: 0.88rem;
  padding: 0.3rem 0.8rem;
  background: var(--surface-raised);
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 4px;
  color: var(--text);
  width: 155px;
  min-height: 30px;
}
.search-box:focus {
  outline: none;
  border-color: var(--sv-col);
  box-shadow: 0 0 0 2px rgba(122, 46, 0, 0.12);
}

.export-btn {
  font-family: var(--font-body);
  font-size: 0.75rem;
  padding: 0.28rem 0.7rem;
  border: 1px solid var(--border);
  background: var(--surface-raised);
  color: var(--muted);
  border-radius: 4px;
  cursor: pointer;
  transition: all 0.15s;
  min-height: 30px;
}
.export-btn:hover {
  color: var(--text);
  border-color: var(--text-secondary);
}

/* ── GRAPH CANVAS ────────────────────────────────────────────── */
#graph-canvas {
  flex: 1;
  position: relative;
  min-height: 0;
  touch-action: none;
  background: var(--bg);
}
#graph-svg {
  width: 100%;
  height: 100%;
  display: block;
}

.node-label {
  font-family: var(--font-body);
  pointer-events: none;
  dominant-baseline: middle;
  text-anchor: middle;
}

.legend {
  display: flex;
  gap: 0.7rem;
  align-items: center;
  flex-wrap: wrap;
  margin-top: 2px;
}
.legend-item {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.25rem;
  font-size: 0.65rem;
  color: var(--muted);
  white-space: nowrap;
}
.legend-dot {
  width: 9px;
  height: 9px;
  border-radius: 50%;
  flex-shrink: 0;
}
.legend-line {
  width: 18px;
  height: 2px;
  flex-shrink: 0;
}

/* ── DETAIL PANEL ────────────────────────────────────────────── */
#detail-panel {
  position: absolute;
  background: var(--surface-raised);
  border: 1px solid var(--border);
  overflow-y: auto;
  transition: transform 0.22s ease;
  z-index: 50;
  padding: 1.3rem;
  left: 0;
  right: 0;
  bottom: 0;
  height: 65%;
  border-top: 1px solid var(--border);
  border-radius: 10px 10px 0 0;
  transform: translateY(110%);
  box-shadow: 0 -4px 24px rgba(44, 35, 24, 0.1);
}
#detail-panel.open {
  transform: translateY(0);
}
@media (min-width: 640px) {
  #detail-panel {
    left: auto;
    bottom: auto;
    right: 0;
    top: 0;
    width: 300px;
    height: 100%;
    border-top: none;
    border-left: 1px solid var(--border);
    border-radius: 0;
    transform: translateX(110%);
    box-shadow: -4px 0 20px rgba(44, 35, 24, 0.08);
  }
  #detail-panel.open {
    transform: translateX(0);
  }
}

.dp-handle {
  display: block;
  width: 36px;
  height: 4px;
  border-radius: 2px;
  background: var(--border);
  margin: 0 auto 1.2rem;
}
@media (min-width: 640px) {
  .dp-handle {
    display: none;
  }
}

.dp-close {
  position: absolute;
  top: 0.8rem;
  right: 0.9rem;
  background: none;
  border: none;
  color: var(--muted-light);
  cursor: pointer;
  font-size: 1rem;
  padding: 0.3rem;
  min-width: 32px;
  min-height: 32px;
  line-height: 1;
}
.dp-close:hover {
  color: var(--text-secondary);
}

.dp-word {
  font-family: var(--font-italic);
  font-size: 1.5rem;
  margin-bottom: 0.2rem;
  line-height: 1.2;
}
.dp-word.sv {
  color: var(--sv-col);
  font-weight: 600;
}
.dp-word.is {
  color: var(--is-col);
  font-style: italic;
}
.dp-word.sv_correct {
  color: var(--sv-correct-col);
  font-style: italic;
}
.dp-word.en {
  color: var(--en-col);
  font-style: italic;
}
.dp-type {
  font-size: 0.65rem;
  letter-spacing: 0.17em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted-light);
  margin-bottom: 1rem;
}
.dp-section {
  margin: 0.9rem 0 0.35rem;
  font-size: 0.63rem;
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  padding-bottom: 0.3rem;
  border-bottom: 1px solid var(--border-light);
}

.dp-item {
  display: flex;
  gap: 0.45rem;
  align-items: baseline;
  margin: 0.35rem 0;
  font-size: 0.92rem;
  line-height: 1.55;
  color: var(--text-secondary);
}
.dp-item::before {
  content: "→";
  flex-shrink: 0;
  opacity: 0.3;
}
.dp-item.phonetic::before {
  content: "≈";
  color: var(--phonetic-col);
  opacity: 1;
}
.dp-item.correct-sv::before {
  content: "✓";
  color: var(--correct-col);
  opacity: 1;
}
.dp-item.correct-sv.canon {
  color: var(--sv-correct-col);
  font-weight: 600;
}
.dp-item.note {
  font-style: italic;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.82rem;
}
.dp-item.note::before {
  content: "※";
  opacity: 0.5;
}

.dp-item.ts {
  cursor: pointer;
}
.dp-item.ts:hover {
  color: var(--sv-col);
}
.ts-dot {
  display: inline-block;
  width: 7px;
  height: 7px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--sv-col);
  opacity: 0.6;
  flex-shrink: 0;
}
.ts-seek {
  font-size: 0.72rem;
  color: var(--muted-light);
  margin-left: 4px;
}
.dp-item.ts:hover .ts-seek {
  color: var(--sv-col);
}

/* ── TOOLTIP ─────────────────────────────────────────────────── */
#graph-tooltip {
  position: fixed;
  background: var(--surface-raised);
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 5px;
  padding: 0.5rem 0.85rem;
  font-size: 0.85rem;
  pointer-events: none;
  display: none;
  z-index: 200;
  max-width: 220px;
  line-height: 1.55;
  box-shadow: 0 2px 12px rgba(44, 35, 24, 0.14);
  color: var(--text);
}
@media (hover: none) {
  #graph-tooltip {
    display: none !important;
  }
}

/* ── INFO TAB ────────────────────────────────────────────────── */
.info-wrap {
  max-width: 820px;
  margin: 0 auto;
  padding: 2rem 1.2rem 6rem;
}
@media (min-width: 600px) {
  .info-wrap {
    padding: 3rem 2.5rem 6rem;
  }
}

.info-wrap h1 {
  font-family: var(--font-display);
  font-size: clamp(1.6rem, 4vw, 2.2rem);
  margin-bottom: 0.5rem;
  color: var(--text);
  line-height: 1.2;
}
.info-wrap .byline {
  font-family: var(--font-italic);
  font-style: italic;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.95rem;
  margin-bottom: 2rem;
  padding-bottom: 1rem;
  border-bottom: 1px solid var(--border);
}
.info-wrap h2 {
  font-family: var(--font-italic);
  font-style: italic;
  font-size: 1.2rem;
  color: var(--sv-col);
  margin: 2rem 0 0.7rem;
}
.info-wrap p {
  font-size: 1.05rem;
  line-height: 1.9;
  color: var(--text-secondary);
  margin-bottom: 1rem;
}
.info-wrap a {
  color: var(--is-col);
  text-decoration: none;
  border-bottom: 1px solid rgba(30, 92, 139, 0.3);
}
.info-wrap a:hover {
  border-bottom-color: var(--is-col);
}

.info-links {
  margin-top: 2rem;
  padding-top: 1rem;
  border-top: 1px solid var(--border);
}
.info-links h3 {
  font-family: var(--font-italic);
  font-style: italic;
  font-size: 0.9rem;
  color: var(--muted);
  margin-bottom: 0.9rem;
}
.link-item {
  display: block;
  font-size: 0.92rem;
  margin: 0.5rem 0;
  color: var(--is-col);
  text-decoration: none;
  border-bottom: 1px solid rgba(30, 92, 139, 0.2);
  padding-bottom: 0.4rem;
  line-height: 1.65;
}
.link-item:hover {
  border-bottom-color: var(--is-col);
}
.link-item small {
  display: block;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.78rem;
  font-style: italic;
  margin-top: 0.15rem;
}

.score-bug {
  display: inline-block;
  background: rgba(30, 92, 139, 0.08);
  border: 1px solid rgba(30, 92, 139, 0.28);
  border-radius: 4px;
  padding: 0.1rem 0.55rem;
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 0.88rem;
  color: var(--is-col);
  margin: 0 0.2rem;
}
.pull-quote {
  border-left: 3px solid var(--sv-col);
  padding: 0.6rem 1rem 0.6rem 1.3rem;
  margin: 1.3rem 0;
  font-style: italic;
  color: var(--sv-col);
  font-size: 0.98rem;
  line-height: 1.78;
}

/* ── PAGE FOOTER ─────────────────────────────────────────────── */
.page-footer {
  text-align: center;
  padding: 2rem 1rem 1rem;
  margin-top: 3rem;
  border-top: 1px solid var(--border-light);
}
.page-footer p {
  font-family: var(--font-italic);
  font-style: italic;
  font-size: 0.82rem;
  color: var(--muted-light);
  line-height: 2.1;
}
.page-footer a {
  color: var(--muted);
  text-decoration: none;
  border-bottom: 1px solid var(--border-light);
}
.page-footer a:hover {
  color: var(--text-secondary);
}
.page-footer .label {
  font-style: normal;
  font-size: 0.64rem;
  letter-spacing: 0.18em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted-light);
  margin-right: 0.3em;
}

/* ── MISC ────────────────────────────────────────────────────── */
.phonetic-legend {
  font-size: 0.82rem;
  color: var(--muted);
  margin-bottom: 1.2rem;
  font-style: italic;
}
.scroll-hint {
  font-size: 0.78rem;
  color: var(--muted-light);
  margin-bottom: 0.8rem;
}

/* bg-alt used in hover */
.bg-alt {
  background: var(--bg-alt);
}